jolles.pdf